Dịch thuật công chứng mất bao nhiêu thời gian? Là thắc mắc của hầu hết những người đang có nhu cầu dịch thuật và công chứng bản dịch thuật đó. Hầu hết các loại giấy tờ cần dịch và công chứng đều là những giấy tờ cần thiết, quan trọng. Sự đòi hỏi chính xác khi dịch là điều tất yếu. Tuy nhiên bản dịch cần được công chứng để có giá trị pháp lí đem vào sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau. Vậy thì để công chứng bản dịch cần tốn bao nhiêu thời gian? Mời các bạn cùng khám phá ngay trong bài viết sau đây nhé.
Nội dung
Dịch thuật công chứng là gì?
Dịch thuật công chứng là một khái niệm ghép lại giữa hai thuật ngữ dịch thuật và công chứng. Tức chỉ việc chứng thực chữ ký người dịch của Phòng tư pháp Quận, Huyện hoặc công chứng bản dịch thuật của Văn phòng công chứng. Nói cách khác, là sau khi tiếp nhận yêu cầu dịch thuật tài liệu của khách hàng, đơn vị dịch thuật không chỉ đảm trách việc dịch thuật mà còn nhận công việc công chứng tính chính xác của bản dịch đó tại một cơ quan nhà nước có thẩm quyền.
Dịch công chứng mất bao lâu?
Dịch thuật công chứng mất thời gian bao lâu?
Hiện nay khi tìm hiểu về các cá nhân, công ty dịch thuật. Hầu hết thường quảng cáo thời gian dịch thuật công chứng trong ngày nhận ngay bản dịch đã công chứng. Tuy nhiên, không phải tất cả các loại giấy giờ đều có thể dịch và công chứng trong một ngày là xong. Nói về thời gian dịch công chứng, nó sẽ phụ thuộc vào nhiều yếu tố.
Thứ nhất, độ dài của tài liệu cần dịch thuật. Rõ ràng với những tài liệu quá dài thì không thể nào dịch thuật trong một ngày là xong được. Có thể kể đến như: dịch luận án, luận văn, dịch báo cáo tài chính thường niên,… Những loại giấy tờ có nội dung ngắn, đơn giản thì có thể dịch nhanh hơn như: giấy chứng minh, giấy khai sinh, hợp đồng lao động, văn bản thỏa thuận, cam kết,…
Thứ hai, độ khó của tài liệu cần dịch thuật. Có những tài liệu thuộc chuyên ngành, lĩnh vực không phổ biến rộng rãi. Cũng có những tài liệu dịch thuật mang tính chuyên môn cao, nhiều thuật ngữ chuyên ngành. Do đó độ khó của những tài liệu dịch thuật này cũng cao hơn so với những tài liệu khác. Dĩ nhiên, công ty dịch thuật dù tầm cỡ đến mấy cũng phải cần nhiều thời gian để nghiên cứu để có bản dịch chuẩn xác nhất.
Thứ ba, trình độ và sự chuyên nghiệp của công ty phiên dịch. Chọn đúng công ty phiên dịch, cơ hội bạn nhận bản dịch công chứng sẽ sớm hơn những công ty thiếu chuyên nghiệp. Sự chuyên nghiệp ở đây thể hiện qua trình độ của phiên dịch viên, sự tận tâm trong công việc và giao trả bản dịch công chứng đúng thời gian cam kết. Trong đó, trình độ của phiên dịch viên rất quan trọng. Một người phiên dịch giỏi, có nhiều kinh nghiệm sẽ giúp bạn dịch thuật nhanh hơn, chính xác hơn.
Thứ ba, thời gian làm việc của cơ quan công chứng bản dịch. Bản dịch sau khi được dịch ra ngôn ngữ quốc gia mà khách hàng cần. Bước tiếp theo là công chứng. Điều này sẽ phụ thuộc nhiều vào thời gian làm việc của cơ quan công chứng. Hầu hết các cơ quan sẽ không làm việc vào thứ bảy, chủ nhật và các ngày nghỉ lễ. Đặc biệt là trong giai đoạn dịch bệnh Covid 19 vẫn đang tiếp diễn, thì một số khách hàng rất ưu ái dịch vụ dịch thuật công chứng online.
Tóm lại về thời gian dịch thuật công chứng mất bao lâu? Để có câu trả lời chính xác về việc dịch công chứng mất thời gian bao lâu. Bạn cần cung cấp tài liệu cần dịch thuật cho công ty dịch thuật. Đứng ở góc độ chuyên môn, họ sẽ phân tích, đánh giá và đưa ra thời gian nhận bản dịch được công chứng. Trường hợp bạn cần tài liệu dịch thuật có công chứng sớm, bạn có thể thỏa thuận với công ty dịch thuật. Và lời khuyên dành cho bạn khi muốn dịch có công chứng là tìm một đơn vị dịch thuật quy mô lớn, chuyên nghiệp. Tại đây, họ luôn có đội phiên dịch chuyên nghiệp, nhiều kinh nghiệm trong việc dịch thuật và công chứng bản dịch cho khách hàng thuộc nhiều lĩnh vực.
An tâm dịch công chứng tại công ty dịch thuật HACO
Công ty dịch thuật HACO là một trong những công ty dịch thuật hàng đầu tại Việt Nam. Đến với HACO bạn sẽ không phải lo lắng về chất lượng dịch thuật và thời gian nhận bản dịch. Bằng tất cả sự tận tâm, nguồn lực HACO sẵn có, chúng tôi cam kết cung cấp cho quý khách hàng bản dịch thuật chuẩn xác nhất trong thời gian sớm nhất có thể.
Với kinh nghiệm hơn 20 năm trong lĩnh vực dịch thuật. Công ty dịch thuật HACO đã nhận dịch công chứng cho hàng triệu loại giấy tờ. Với đội ngũ phiên dịch viên hùng hậu, giàu kinh nghiệm, cùng mối liên hệ hợp tác tốt với các cơ quan công chứng có thẩm quyền, HACO luôn cung cấp các bản dịch đã được công chứng pháp lí trong thời gian ngắn nhất đến với khách hàng..
Nếu bạn đang cần tìm một đơn vị dịch thuật uy tín? Hãy nhớ đến HACO để được trải nghiệm dịch vụ thông dịch, phiên dịch chuyên nghiệp mang đẳng cấp quốc tế. Sự hài lòng của quý khách hàng chính là động lực để
HACO không ngừng phấn đấu, vươn lên mỗi ngày.
Nội dung bản Dịch thuật – Phiên dịch chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật
1. Dịch thuật – Phiên dịch Đúng tiến độ;
2. Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật _ Phiên dịch;
3. Dịch thuật – Phiên dịch Phục vụ chuyên nghiệp;
4. Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật – Phiên dịch
5. Giá cả Dịch thuật – Phiên dịch tốt nhất, thanh toán Dịch thuật- Phiên dịch linh hoạt
DỊCH THUẬT – PHIÊN DỊCH HACO CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: http://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
https://www.facebook.com/hacovietnamese
https://www.facebook.com/bpdhaco/
Leave a Reply