Với ngành dịch thuật nói chung và dịch thuật tiếng Trung nói riêng, việc tự học tại nhà là rất cần thiết. Bởi ở trên trường chúng ta chỉ học 1 lượng kiến thức nhất định. Nếu không ôn tập, rèn luyện tại nhà một cách bài bản bạn sẽ nhanh chóng quên kiến thức hoặc kiến thức đã học ghi nhớ không sâu. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu bài viết “Cách tự học tiếng Trung tại nhà cho ngành dịch thuật tiếng Trung” ngay sau đây nhé!
Tự học tiếng Trung tại nhà cho ngành dịch thuật tiếng Trung
Nội dung
Lợi ích của việc tự học tiếng Trung tại nhà
Khi bạn có mong muốn trở thành dịch thuật viên tiếng Trung bạn sẽ theo học chuyên nganh Ngôn ngữ Trung Quốc định hướng thương mại ở một trường Đại học, Cao đẳng nào đấy. Nhưng kiến thức thầy cô dạy trên trường chỉ mang tính chất hướng dẫn còn bạn muốn học sâu kiến thức và vận dụng được kiến thức ấy trong công việc dịch thuật sau này thì bạn cần phải dành nhiều thời gian tự học tại nhà.
Tự học có một vai trò hết sức quan trọng trong quá trình học chuyên ngành khi còn ngồi trên ghế nhà trường. Đối với chuyên ngành dịch thuật tự học sẽ giúp các bạn hiểu sâu, mở rộng, củng cố và ghi nhớ từ vựng, ngữ pháp một cách vững chắc. Từ đó có khả năng vận dụng chúng vào những công việc thực tế hay tạo tiền đề vững chắc trước những học phần mới. Ngoài ra, tự học để nắm chắc những kiến thức đã được học còn giúp bạn có thể kiếm tiền ngay từ khi ngồi trên ghế nhà trường với những dự án dịch thuật online đơn giản.
Các bước tự học tiếng Trung hiệu quả
Tự học không có nghĩa là học lan man, không chủ đích, học không khoa học, không một phương pháp cụ thể. Để tự học tiếng Trung tại nhà có hiệu quả bạn cần có một kế hoạch khoa học. Bạn có thể tham khảo các bước tự học tiếng Trung hiệu quả dành cho ngành dịch thuật dưới đấy:
Tự học tiếng Trung tại nhà cho ngành dịch thuật tiếng Trung
- Bước 1: Việc tự học tiếng Trung tại nhà cũng như học tiếng Việt. Đầu tiên, bạn phải học thuộc bảng phiên âm tiếng Trung, có thể dựa theo hướng dẫn giáo trình hán ngữ 1 kết hợp với xem youtube dạy phát âm để học các phụ âm và nguyên âm trong tiếng Trung. Chú ý cần nắm được cách phát âm cũng như cách viết của các âm tiết đó. Hơn nữa, cần luyện phát âm thật tốt, vì phát âm tốt bạn sẽ học nghe và nói nhanh và giỏi hơn.
- Bước 2: Sau khi đã học xong bảng phiên âm, bạn tiến hành đến học các nét, các quy tắc viết cơ bản của chữ Hán cũng như nắm được phương pháp tự học chữ Hán hiệu quả.
- Bước 3: Khi đã nắm được phiên âm và các nét cơ bản của tiếng Trung thì bạn có thể bắt tay vào học đủ 4 kĩ năng nghe – nói-đọc-viết. Đến bước này, bạn có thể học theo từng bài trong giáo trình hoặc theo từng chủ đề giao tiếp ở các nguồn tài liệu học tập khác. Chú ý khi học bất kì một nội dung bài học nào ta cần học kết hợp 4 kĩ năng để phát triển toàn diện. Không giống như học giao tiếp thì bạn cần nghe nói được. Nhưng với dịch thuật, bạn muốn trở thành một biên phiên dịch tại một công ty dịch thuật chuyên nghiệp thì đòi hỏi bạn phải nắm đủ cả 4 kỹ năng nghe – nói – đọc – viết. Thậm chí còn phải nắm rõ nguồn gốc văn hóa, con người nước Trung thì mới có thể dịch chính xác được.
- Bước 4: Vừa học vừa thực hành, nghĩa là bạn nên kết hợp vừa trau dồi kiến thức vừa trực tiếp giao lưu hay chat trên mạng với một người bạn Trung Quốc hoặc một người bạn biết tiếng Trung qua phần mềm như wechat, zalo hoặc tham gia các nhóm học tiếng Trung trên mạng. Vì nếu không có thực hành bạn sẽ không vận dụng được những gì mình đã học vào thực tế. Hoặc không nói chuyện, giao tiếp cùng với người bản xứ bạn sẽ không hiểu được văn phong của người Trung.
Ngoài ra, bạn cũng nên tập dịch thuật qua những văn bản ngắn hay những tập tài liệu tiếng Trung để làm quen dần với công việc. Bởi sau này bạn sẽ phải dịch thuật tài liệu rất nhiều. Bên cạnh đó, việc tìm hiểu thêm kiến thức về văn hóa, con người, phong tục, tập quán của các dân tộc Trung Quốc cũng góp phần đáng kể cho công việc của bạn sau này.
Dịch thuật tiếng Trung HACO
Hy vọng với bài viết chia sẻ về cách tự học tiếng Trung tại nhà cho ngành dịch thuật tiếng Trung ở trên hữu ích với các bạn. Mong rằng qua bài viết, các bạn sẽ thấy được tầm quan trọng của việc tự học khi chọn theo ngành dịch thuật tiếng Trung cũng như có phương pháp học khoa học dành cho mình.
Nếu bạn đang tìm kiếm một đơn vị dịch thuật uy tín, cung cấp đầy đủ dịch vụ về dịch thuật như: dịch thuật tiếng Anh, Trung, Hàn, Đức,… hay tìm một trung tâm dạy tiếng Việt cho người nước ngoài uy tín. Hãy liên hệ HACO – Đơn vị hàng đầu trong lĩnh vực dịch thuật. Với tiền thân là trung tâm dịch thuật trực thuộc trường Đại học Ngoại ngữ Hà Nội cùng với phương châm đặt uy tín, chất lượng lên hàng đầu chắc chắn sẽ mang lại cho bạn sự hài long.
Để được tư vấn, giải đáp mọi thắc mắc hãy liên hệ theo thông tin:
Đến với Dịch thuật –, khách hàng có được giải pháp ngôn ngữ tối ưu, với các bản Dịch thuật:
Nội dung bản Dịch thuật –chính xác 100% xét trên góc độ kỹ thuật
- Dịch thuật –Đúng tiến độ;
- Bảo mật tuyệt đối văn bản Dịch thuật ;
- Dịch thuật – Phục vụ chuyên nghiệp;
- Bảo hành trọn đời sản phẩm Dịch thuật;
- Giá cả Dịch thuật – tốt nhất, thanh toán Dịch thuật linh hoạt
DỊCH THUẬT –CAM KẾT HOÀN TIỀN 100%
NẾU KHÔNG THỰC HIỆN ĐÚNG CÁC NỘI DUNG TRÊN
Hãy liên hệ với chúng tôi, để quí khách hàng có một bản hoàn hảo:
Tel: (+84) 2435543604 Hotline: (+84) 983820520 _ (+84) 982045522
Email: hanoi@dichthuathaco.vn _ Saigon@dichthuathaco.vn
Website: http://dichthuathaco.com.vn
Fanpage: https://www.facebook.com/dichthuathaco
Leave a Reply